موجز
تتوفر من خلال مبادرة The Commercial Landlord Hardship Fund Round 2 إعانات مالية تصل إلى 3000 دولار عن كل عقد إيجار للمؤجرين الذين خففوا من عبء الإيجار على المستأجرين لديهم بموجب برنامج Commercial Tenancy Relief Scheme
اتّصل بالخط الساخن Business Victoria على الرقم 13 22 15 إذا كانت لديك أسئلة حول Commercial Landlord Hardship Fund Round 2، أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إكمال الطلب.
تنتهي مدة تقديم الطلبات للحصول على إعانات Commercial Landlord Hardship Fund Round 2 في الساعة 11:59 مساءً في 28 آذار/مارس 2021 أو عند نفاد الأموال، أيهما أقرب.
ما هو الدعم المتاح؟
الحد الأقصى لمبلغ الإعانة المتاح لكل عقد إيجار هو 3000 دولار. سيكون مبلغ الإعانة مساويًا لمبلغ الإيجار الذي تم إعفاء المستأجرين منه من خلال برنامج Commercial Tenancy Relief Scheme. الإعفاء من الإيجار يعني عدم دفع جزء من أو كامل مبلغ الإيجار المستحق لفترة زمنية متفق عليها.
إذا كان هناك أكثر من مالك لعقار واحد، فسيتم توزيع الإعانة وفقًا لحصص الملكية في العقار.
مثال: يمتلك ثلاثة مالكين حصصًا متساوية في عقار واحد ويقدمون إعفاء من الإيجار بقيمة 2400 دولار من خلال برنامج Commercial Tenancy Relief Scheme عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 28 آذار/مارس 2021. يحق لكل مالك الحصول على ثلث الإعانة البالغة 2400 دولار، أي 800 دولار لكل منهم.
من يمكنه تقديم طلب للحصول على هذه الإعانة؟
يمكن للمؤجّرين التقدم بطلب للحصول على إعانة إذا استوفوا جميع معايير الأهلية الموضحة في تعليمات البرنامج.
لكي يكون المؤجّرون مؤهَّلين يجب:
- أن يكون إجمالي ممتلكاتهم الخاضعة للضريبة أقل من 3 ملايين دولار. يشمل ذلك أي حصص في ممتلكات ويُستثنى منه مكان الإقامة الرئيسي لمقدم الطلب
- أن يكونوا قادرين على إثبات ملكية العقار من خلال تقديم رقم العميل المبيَّن في إشعار State Revenue Office Land Tax Assessment Notice، أو من خلال إبراز إشعار 2020-21 Municipal Rates Notice
- أن يكونوا مالكين لعقار مؤجَّر بموجب عقد إيجار يستوفي شروط الأهلية لبرنامج Tenancy Relief Scheme.
- يجب أن يكون مقدم الطلب مؤجِّرًا لديه اتفاقية إيجار سارية تمنح إعفاءات للتخفيف من أعباء الإيجار على المستأجر (المستأجرين) بموجب برنامج Commercial Tenancy Relief Scheme بين 1 كانون الثاني/يناير 2021 و 28 آذار/مارس 2021.
معلومات مهمة
يمكن للمؤجّر تقديم طلب واحد فقط عن كل عقار ضمن هذا البرنامج.
يجب على المؤجّرين الذين يتشاركون ملكية عقار تقديم طلبات منفصلة عن حصصهم في الملكية بموجب Commercial Landlord Hardship Fund.
الحد الأقصى للمبلغ المتاح عن كل عقد إيجار يستوفي الأهلية هو 3000 دولار. هذا هو الحد الأقصى لمبلغ الإعانة المتاحة طيلة فترة تقديم الطلبات.
يجب على المالك استخدام الإعانة كتعويض عن تخفيض الإيجار للمستأجر (المستأجرين) كما هو متفق عليه بموجب برنامج Commercial Tenancy Relief Scheme.
إثباتات لدعم طلبك
يجب على مقدمي الطلبات تقديم الإثباتات التالية:
- إثبات ملكيتهم للعقار من خلال تقديم إشعار State Revenue Office Land Tax Assessment Notice أو 2020-21 Municipal Rates Notice
- نسخة من عقد الإيجار تُظهر مبلغ الإيجار قبل جائحة COVID وتفاصيل الاتصال بالمستأجر (المستأجرين) و Australian Business Number(s) الخاص بالمستأجر (المستأجرين)
- إثبات خطي بأن مقدم الطلب قد قدم إعفاءات للتخفيف من عبء الإيجار على مستأجر (مستأجري) عقار مؤجّر بموجب عقد إيجار مؤهل لبرنامج Commercial Tenancy Relief Scheme. يُطلب تقديم تفاصيل الاتصال بالمستأجر (المستأجرين) للتحقق من أهليتهم لبرنامج Commercial Tenancy Relief Scheme.
كيفية تقديم الطلب
ينبغي تقديم جميع الطلبات عبر الإنترنت من خلال موقع Business Victoria website.
يجب الإجابة على جميع الأسئلة الواردة في application form وإرفاق جميع الوثائق المطلوبة لضمان إجراء التقييم في الوقت المناسب ودفع الإعانة.
ستهدف The Department of Jobs, Precincts and Regions إلى إخطار مقدمي الطلبات بنتيجة طلباتهم في غضون عشرين يوم عمل.
أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات أو المساعدة بخصوص طلبي؟
للحصول على المزيد من المساعدة يُرجى الاتصال بنا أو الاتصال بالخط الساخن Business Victoria على الرقم 13 22 15.
للحصول على مساعدة بلغتك اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS National) على الرقم 13 14 50 واطلب توصيلك بالخط الساخن Business Victoria (13 22 15). هذه الخدمة متاحة لأي شخص أو منظمة في أستراليا بحاجة لخدمات الترجمة الخطية والشفهية.